1 00:00:07,575 --> 00:00:08,915 - [GROWELEN] - [ZIJ HAKT] 2 00:00:09,015 --> 00:00:10,276 [ZITTEND] 3 00:00:10,376 --> 00:00:12,437 [SCHREEUWEN] 4 00:00:12,537 --> 00:00:14,638 DANA: Zoals we allemaal hebben gezien, de koningin kan worden vrijgelaten 5 00:00:14,738 --> 00:00:17,159 als haar bijl wordt aangeraakt tijdens de winterzonnewende. 6 00:00:17,259 --> 00:00:18,760 GILLIAN: Maar de vloek gaat beide manieren. Jij draait 7 00:00:18,860 --> 00:00:20,641 - van vlees... - In steen! 8 00:00:20,741 --> 00:00:21,620 - ELLIE: Devon! - ARNOLD: Ga, ga, ga, ga! 9 00:00:21,621 --> 00:00:23,162 Ga, spring gewoon! 10 00:00:23,262 --> 00:00:24,963 [SCHREEUWEN] 11 00:00:25,063 --> 00:00:26,403 ARNOLD: Josie, jij gaat naar de fabriek, 12 00:00:26,503 --> 00:00:28,885 laat Tobias beginnen zijn oven op. 13 00:00:28,985 --> 00:00:31,366 Ellie en ik gaan vind de bijl. 14 00:00:31,466 --> 00:00:33,887 Wij brengen het naar u toe, wij hebben het erin gezet, 15 00:00:33,987 --> 00:00:35,988 en we hebben aan dit alles een einde gemaakt, voor eens en altijd. 16 00:00:38,829 --> 00:00:40,990 {\an8}[DONDER GErommel] 17 00:00:43,872 --> 00:00:45,873 {\an8}[BLIKSEMKRAKELS] 18 00:00:51,795 --> 00:00:53,936 {\an8}Oké. Laten we dit blad inpakken en ga Lucky redden. 19 00:00:54,036 --> 00:00:55,537 {\an8}- Ben je gek? - We kunnen niet komen 20 00:00:55,637 --> 00:00:57,458 {\an8}helemaal naar de Kabouterfabriek 21 00:00:57,558 --> 00:00:58,579 {\an8}zonder onze hoofden eraf gegeten! 22 00:00:58,679 --> 00:01:00,820 {\an8}Het is niet zo ver, oké? 23 00:01:00,920 --> 00:01:02,220 {\an8}En alle kabouters zijn verdwenen, toch, Rosie? 24 00:01:02,320 --> 00:01:04,741 {\an8}- Ik zie niets. - Precies. 25 00:01:04,841 --> 00:01:07,943 {\an8}Oké, maar hoe zit het dan? dat andere DING? Haar? 26 00:01:08,043 --> 00:01:09,664 {\an8}- Ja. Dyl heeft gelijk. - Bedankt! 27 00:01:09,764 --> 00:01:11,184 {\an8}Nee, Jenny, het is een eindje lopen te gevaarlijk. 28 00:01:11,284 --> 00:01:13,866 {\an8}Zonder enige vorm van al dit spul schieten, 29 00:01:13,966 --> 00:01:15,967 {\an8}- het is nutteloos, kom op. - Oi, jullie allemaal! Volg mij. 30 00:01:19,808 --> 00:01:20,749 [Ze klopt verwoed] 31 00:01:20,849 --> 00:01:22,710 Josie?! 32 00:01:22,810 --> 00:01:24,831 [DOORKLINK RAMMELAAR] 33 00:01:24,931 --> 00:01:26,912 - [ZE zucht] - Ik vind dit niet leuk. 34 00:01:27,012 --> 00:01:28,753 Ik bedoel, waar is Josie? 35 00:01:28,853 --> 00:01:30,854 - [ZE KLOPT] - [KLEINE YELP] 36 00:01:33,175 --> 00:01:34,315 Het zal jaren duren hiervan te herstellen. 37 00:01:34,415 --> 00:01:35,916 [ZE zucht] 38 00:01:36,016 --> 00:01:37,837 Het komt goed met Nompton, Arnold. 39 00:01:37,937 --> 00:01:39,798 Ze zullen je hebben. 40 00:01:39,898 --> 00:01:41,899 Ja. 41 00:01:44,580 --> 00:01:45,921 - [Zij tikt op steen] - Jezus! 42 00:01:46,021 --> 00:01:48,022 Je bent echt aan het draaien in steen. 43 00:01:49,582 --> 00:01:50,923 Eigenlijk, Ik ben naar de sportschool geweest. 44 00:01:51,023 --> 00:01:53,024 Oh! Nompton heeft geen sportschool. 45 00:01:55,305 --> 00:01:56,406 Jezus! 46 00:01:56,506 --> 00:01:58,487 Weet je wat? 47 00:01:58,587 --> 00:02:00,888 Ik denk dat ik het kan inbreken. 48 00:02:00,988 --> 00:02:02,989 Wacht, wacht, wacht! Zonder bevel? 49 00:02:05,350 --> 00:02:06,770 Eloise McKay! 50 00:02:06,870 --> 00:02:08,871 [Ze giechelt] 51 00:02:12,193 --> 00:02:14,194 Deze kant op, mijn jonge Padawans. 52 00:02:18,916 --> 00:02:20,777 LACHIE: Daar is ze. 53 00:02:20,877 --> 00:02:23,298 Grote rode. 54 00:02:23,398 --> 00:02:25,939 Ik reed vroeger haar toen ik nog een vurige was. 55 00:02:26,039 --> 00:02:28,220 Aan de voorzijde gemonteerde pomp uit 1956. 56 00:02:28,320 --> 00:02:31,602 900 liter water en 65.000 psi. 57 00:02:35,604 --> 00:02:37,785 Kort gezegd betekent dit dat ze spuit een ton water. 58 00:02:37,885 --> 00:02:38,865 Oh, dus we hebben de wiet erin gezet moordenaar op... 59 00:02:38,965 --> 00:02:40,306 Bingo! 60 00:02:40,406 --> 00:02:41,867 En ik red Nompton! 61 00:02:41,967 --> 00:02:43,027 - Wat? - Wat zei je? 62 00:02:43,127 --> 00:02:44,468 Ik bedoel, "wij"... Sorry, "wij", 63 00:02:44,568 --> 00:02:45,989 dat bedoelde ik te zeggen. 64 00:02:46,089 --> 00:02:47,590 - Ja, dat is beter. - Bedankt. 65 00:02:47,690 --> 00:02:49,690 Oké, bende! Vergrendelen en laden. 66 00:03:12,661 --> 00:03:14,662 Josie? 67 00:03:25,467 --> 00:03:27,468 Josie? 68 00:03:42,155 --> 00:03:44,156 [DONDER GErommel] 69 00:04:05,966 --> 00:04:07,967 Josie?! 70 00:04:10,808 --> 00:04:12,669 - [ZIJ HAKT] - Shit! 71 00:04:12,769 --> 00:04:14,150 [BANGEN OP DEUR] 72 00:04:14,250 --> 00:04:16,231 - [GEweerschot] - [HIJ kreunt] 73 00:04:16,331 --> 00:04:18,332 - [GEWELDIG] - [HIJ kreunt] 74 00:04:20,173 --> 00:04:22,174 - Politiegeweld! - [DUF!] 75 00:04:23,534 --> 00:04:25,235 Had je veilige woord moeten gebruiken! 76 00:04:25,335 --> 00:04:26,436 - [BANGEN OP DEUR] - Komt eraan! 77 00:04:26,536 --> 00:04:28,537 [DRINGEND KLOPPEN] 78 00:04:30,218 --> 00:04:32,279 Was dat een verdomd jachtgeweer?! 79 00:04:32,379 --> 00:04:34,079 - Het is van Tobias. - Maar hij heeft geen vergunning! 80 00:04:34,179 --> 00:04:35,920 Dat is waar je je zorgen over maakt over? 81 00:04:36,020 --> 00:04:37,321 Sorry, nee... Fijn dat het goed met je gaat. 82 00:04:37,421 --> 00:04:39,242 [gedempte kreten] 83 00:04:39,342 --> 00:04:41,843 [JOSIE HAKT] 84 00:04:41,943 --> 00:04:43,004 - Oh God, je hebt de tijd genomen! - Sorry. 85 00:04:43,104 --> 00:04:45,165 Wat is er gebeurd? 86 00:04:45,265 --> 00:04:47,446 Hij dacht dat we kwamen voor ZIJN kabouters. 87 00:04:47,546 --> 00:04:49,206 Hij gaf me geen tijd uitleggen. 88 00:04:49,306 --> 00:04:51,307 En de oven? 89 00:04:51,948 --> 00:04:53,949 [ZE zucht] 90 00:04:55,669 --> 00:04:57,931 Oh, verdomme! 91 00:04:58,031 --> 00:05:00,212 Zuig op mijn onzin, jullie gobshites! 92 00:05:00,312 --> 00:05:01,932 Hebben we tijd om het te verwarmen? weer op? 93 00:05:02,032 --> 00:05:03,453 - Misschien is het... - [CLUNKEND] 94 00:05:03,553 --> 00:05:05,694 Wat is dat? 95 00:05:05,794 --> 00:05:08,015 Hulp! Hulp! Ze vermoorden mij, baby's! 96 00:05:08,115 --> 00:05:09,576 STIL: Zwijg! 97 00:05:09,676 --> 00:05:10,937 [DONDEND EN KLATTEREN] 98 00:05:11,037 --> 00:05:12,217 Hier. 99 00:05:12,317 --> 00:05:13,578 [DONDEND] 100 00:05:13,678 --> 00:05:14,858 Wees voorzichtig! 101 00:05:14,958 --> 00:05:17,620 [ZWAAR dreunend] 102 00:05:17,720 --> 00:05:19,721 [COCKS GUN] 103 00:05:21,041 --> 00:05:23,042 - Klaar? - [ZE ADEMT ZWAAR] 104 00:05:25,003 --> 00:05:27,004 [DONDEND GAAT DOOR] 105 00:05:31,446 --> 00:05:32,627 - [BIJL WHOOSHES] Ach! Wauw, wauw, wauw! 106 00:05:32,727 --> 00:05:34,508 [ELLIE HAKT] 107 00:05:34,608 --> 00:05:36,609 DEVON: Ho, ho, ho, ho! 108 00:05:37,689 --> 00:05:38,870 Jullie zouden het niet geloven 109 00:05:38,970 --> 00:05:40,711 de nacht die ik zojuist heb gehad! 110 00:05:40,811 --> 00:05:42,271 Oh! Ah! 111 00:05:42,371 --> 00:05:44,552 Ribben, Josie, gebroken ribben... 112 00:05:44,652 --> 00:05:46,653 Christus, ik schoot je bijna neer. 113 00:05:47,894 --> 00:05:49,355 Hé, waar heb je een jachtgeweer vandaan? 114 00:05:49,455 --> 00:05:51,356 Oh, het is van Tobias. 115 00:05:51,456 --> 00:05:52,316 Maar hij heeft geen vergunning! 116 00:05:52,416 --> 00:05:54,417 Bedankt! 117 00:05:55,377 --> 00:05:57,078 - [GLUGGING] - [ZITTEND] 118 00:05:57,178 --> 00:05:58,919 - [ZE huivert] -DYLAN: Pas op! 119 00:05:59,019 --> 00:06:01,020 Dat spul zou kunnen verbrand je hand eraf! 120 00:06:04,822 --> 00:06:06,843 Hoe lang is het geleden dat je dat gedaan hebt heeft dit ding daadwerkelijk gereden? 121 00:06:06,943 --> 00:06:08,844 Nou, het is lang geleden, 122 00:06:08,944 --> 00:06:10,805 maar jongen, wat vond ik het geweldig. 123 00:06:10,905 --> 00:06:12,906 Waarom stopte je dan? 124 00:06:13,746 --> 00:06:15,327 Nou, als je brandweerman bent, 125 00:06:15,427 --> 00:06:17,648 je kunt alleen maar mensen helpen wanneer, 126 00:06:17,748 --> 00:06:19,169 weet je, dingen staan in brand. 127 00:06:19,269 --> 00:06:22,690 Maar... als je burgemeester bent, 128 00:06:22,790 --> 00:06:24,791 je mag mensen helpen de hele tijd. 129 00:06:26,992 --> 00:06:28,993 Nou ja, dat was in ieder geval het idee. 130 00:06:30,754 --> 00:06:32,735 Ik geloof je. 131 00:06:32,835 --> 00:06:35,256 Wat? 132 00:06:35,356 --> 00:06:37,357 Ik geloof dat je het probeert om mensen te helpen. 133 00:06:40,999 --> 00:06:43,000 -ROSIE: Zayn? - Gaat het met jullie? 134 00:06:45,081 --> 00:06:46,181 Wat is er? 135 00:06:46,281 --> 00:06:47,382 Shit. 136 00:06:47,482 --> 00:06:49,483 Lachie? 137 00:06:49,843 --> 00:06:51,744 Wat is er? 138 00:06:51,844 --> 00:06:53,705 - Poep... - [kwaad gniffelen] 139 00:06:53,805 --> 00:06:55,225 - Wat doen we? - Niet bewegen. 140 00:06:55,325 --> 00:06:56,346 - [kwaad grinniken] - Zayn, 141 00:06:56,446 --> 00:06:58,027 het zit boordevol onkruidverdelger. 142 00:06:58,127 --> 00:06:59,507 - Het is in orde, vriend. - Gewoon... 143 00:06:59,607 --> 00:07:01,468 - Bang. - ...blijf... stil. 144 00:07:01,568 --> 00:07:02,709 - ROSIE: Dat spul brandt. - [kwaad gelach] 145 00:07:02,809 --> 00:07:04,310 Beweeg! 146 00:07:04,410 --> 00:07:05,630 [HIJ kreunt] 147 00:07:05,730 --> 00:07:06,791 [GNOME LACHT EVIL] 148 00:07:06,891 --> 00:07:07,991 - [FLUITEN] - Hè? 149 00:07:08,091 --> 00:07:09,152 Oh, ach! 150 00:07:09,252 --> 00:07:11,253 [GEWELDIG] 151 00:07:12,774 --> 00:07:13,674 [STIL MORMEN] 152 00:07:13,774 --> 00:07:15,155 Stomp! 153 00:07:15,255 --> 00:07:17,036 Wachten! Stop! 154 00:07:17,136 --> 00:07:19,137 Hij is een vriend! 155 00:07:21,258 --> 00:07:23,258 LACHIE: O, wat gebeurt er? Ik kan geen shit zien! 156 00:07:27,741 --> 00:07:29,882 Ik kwam naar en iedereen was gegaan. 157 00:07:29,982 --> 00:07:31,482 - Als we dat hadden geweten... - Het spijt me zo. 158 00:07:31,582 --> 00:07:32,523 ...Ik bedoel, dat zouden we nooit hebben gedaan heeft je verlaten. 159 00:07:32,623 --> 00:07:33,883 Ik weet. Het is oké. 160 00:07:33,983 --> 00:07:35,984 Hoe heb je ons gevonden? 161 00:07:37,345 --> 00:07:38,686 Ik volgde de kabouters eigenlijk. 162 00:07:38,786 --> 00:07:40,807 Leidde mij rechtstreeks naar jou. 163 00:07:40,907 --> 00:07:42,768 Wat bedoel je? 164 00:07:42,868 --> 00:07:44,869 Arnold, elke kabouter in Nompton komt hier. 165 00:07:46,709 --> 00:07:48,710 Hier...? 166 00:07:50,151 --> 00:07:52,152 [MANIAKAAL SCHREEUWEN] 167 00:07:57,354 --> 00:07:59,415 Het is de bijl. 168 00:07:59,515 --> 00:08:01,136 - We moeten het vernietigen. - Maar we moeten wachten 169 00:08:01,236 --> 00:08:02,857 zodat dit ding opwarmt eerst. 170 00:08:02,957 --> 00:08:05,378 Je kijkt naar 30 minuten tenminste. 171 00:08:05,478 --> 00:08:06,678 DEVON: Ja, dat denk ik niet je hebt zo lang. 172 00:08:06,679 --> 00:08:08,680 [SCHRAPEN] 173 00:08:12,241 --> 00:08:14,242 - Wat moeten we doen, Arnold? - Vraag het mij niet. 174 00:08:15,843 --> 00:08:17,844 Dev is de conciërge. 175 00:08:18,804 --> 00:08:20,705 Susan heeft het nooit gezegd. 176 00:08:20,805 --> 00:08:22,586 Ze heeft jou uitgekozen. 177 00:08:22,686 --> 00:08:25,067 Eerlijk gezegd... 178 00:08:25,167 --> 00:08:26,548 - Ik denk dat ze gelijk had. - [HITS ARM] 179 00:08:26,648 --> 00:08:28,589 - [DEVON GROENT] - Het spijt me. 180 00:08:28,689 --> 00:08:30,430 Uit nieuwsgierigheid, wie heeft Harvey uitgekozen? 181 00:08:30,530 --> 00:08:32,511 - Hij heeft Devon gekozen. - Rechts. 182 00:08:32,611 --> 00:08:34,612 Nou ja, in dat geval... 183 00:08:35,332 --> 00:08:36,553 ...Ik denk dat ze allebei gelijk hadden. 184 00:08:36,653 --> 00:08:37,913 - [HITS ARM] - Uh! 185 00:08:38,013 --> 00:08:39,354 Uit nieuwsgierigheid, 186 00:08:39,454 --> 00:08:40,435 wie heb je uitgekozen? 187 00:08:40,535 --> 00:08:42,316 O... 188 00:08:42,416 --> 00:08:45,037 Dan versterken we de fabriek. 189 00:08:45,137 --> 00:08:47,478 Deuren, ramen. Wij kunnen vasthouden ze gedurende 30 minuten uit. 190 00:08:47,578 --> 00:08:49,079 - Ze komen binnen. - Dan gaan we vechten. 191 00:08:49,179 --> 00:08:51,080 Verspreid onze verdediging. 192 00:08:51,180 --> 00:08:53,361 Twee buiten, twee hier. 193 00:08:53,461 --> 00:08:55,462 Alles wat we nodig hebben... 194 00:08:55,782 --> 00:08:57,783 ...is een systeem. 195 00:09:00,664 --> 00:09:03,605 Weet je, ik heb de conciërge gelezen handleiding, van kaft tot kaft, 196 00:09:03,705 --> 00:09:06,087 - voor het geval dat. - Waarom verbaast mij dat niet? 197 00:09:06,187 --> 00:09:08,368 Ik heb wettelijk het recht om een verzoek in te dienen een fulltime plaatsvervanger 198 00:09:08,468 --> 00:09:09,888 om bij mij in Nompton te blijven. 199 00:09:09,988 --> 00:09:11,609 O ja? 200 00:09:11,709 --> 00:09:13,210 Denk jij... 201 00:09:13,310 --> 00:09:15,731 ...Arnold ja zou zeggen? 202 00:09:15,831 --> 00:09:18,052 - Au! - We hebben hier een hamer nodig! 203 00:09:18,152 --> 00:09:20,333 Ja, geef me even! Ik heb net Ik moet meer nagels vinden! 204 00:09:20,433 --> 00:09:21,574 Kun je dat voor mij vasthouden? 205 00:09:21,674 --> 00:09:23,675 Eh... 206 00:09:24,795 --> 00:09:26,056 Oh, mijn God, Arnold... 207 00:09:26,156 --> 00:09:27,897 [KRAKEN] 208 00:09:27,997 --> 00:09:29,998 [KRAKSEL] 209 00:09:31,398 --> 00:09:33,399 Nou, dat is verontrustend. 210 00:09:33,960 --> 00:09:35,700 Dus ik heb spijkers gevonden, en dit. 211 00:09:35,800 --> 00:09:37,741 Lijkt op iemand was een verzamelaar. 212 00:09:37,841 --> 00:09:39,702 - Zonder vergunningen! - Sst! 213 00:09:39,802 --> 00:09:41,623 [flauw geklets] 214 00:09:41,723 --> 00:09:43,724 Kun je dat horen? 215 00:09:49,567 --> 00:09:51,568 [CHATTER WORDT LUIDER] 216 00:10:01,973 --> 00:10:03,974 [ALLE CHATTER MANIAKAAL] 217 00:10:16,660 --> 00:10:18,901 [ALLES SCHREEUWEN] 218 00:10:23,823 --> 00:10:25,824 Arnold... 219 00:10:26,744 --> 00:10:28,745 ...waar wachten ze op? 220 00:10:31,346 --> 00:10:33,347 Zij is het. 221 00:10:50,315 --> 00:10:52,316 [ZIJ HAKT] 222 00:10:55,478 --> 00:10:57,479 - [HIJ kreunt] - [STEEN KRAKSELS] 223 00:11:02,721 --> 00:11:04,722 [ENERGIE BUIZEN] 224 00:11:22,490 --> 00:11:24,491 [ENERGIE CRACKLES] 225 00:11:27,813 --> 00:11:30,274 [Diep gerommel] 226 00:11:30,374 --> 00:11:34,276 [Diep kreunen] 227 00:11:34,376 --> 00:11:35,917 We hebben grotere nodig handboeien. 228 00:11:36,017 --> 00:11:38,278 [GNORMAN CHORTS DIEP] 229 00:11:38,378 --> 00:11:39,879 TOBIAS: Gnorman! 230 00:11:39,979 --> 00:11:41,960 Oh, Gnorman! 231 00:11:42,060 --> 00:11:45,601 Ik wist dat deze dag zou komen! 232 00:11:45,701 --> 00:11:49,563 Kijk naar jou, mijn grote, mooie jongen. 233 00:11:49,663 --> 00:11:51,884 Papa is hier! 234 00:11:51,984 --> 00:11:53,725 Laat mij van je houden. 235 00:11:53,825 --> 00:11:55,446 Zorg voor jou. 236 00:11:55,546 --> 00:11:57,327 En samen zullen we... 237 00:11:57,427 --> 00:11:59,408 - [CRUNCHEN] - [GNORMAN CHORTLES] 238 00:11:59,508 --> 00:12:01,849 [ALLE GASP] 239 00:12:01,949 --> 00:12:03,950 - [ZE LACHT] - [GNORMAN gniffelt] 240 00:12:08,192 --> 00:12:09,973 [ALLES GREEF] 241 00:12:10,073 --> 00:12:11,613 Kabouterkoningin: Bluttrinker! 242 00:12:11,713 --> 00:12:14,615 Bluttrinker! 243 00:12:14,715 --> 00:12:16,456 [HIJ LACHT] 244 00:12:16,556 --> 00:12:18,717 [KABELS TWANG] 245 00:12:23,639 --> 00:12:26,280 [HIJ mompelt] 246 00:12:28,761 --> 00:12:30,762 - [CRASHEN] - [SCHATTEND] 247 00:12:32,443 --> 00:12:34,444 [Ze mompelt boos] 248 00:12:40,687 --> 00:12:43,869 [ZE chant boos] 249 00:12:43,969 --> 00:12:45,469 [Kabouters babbelen opgewonden] 250 00:12:45,569 --> 00:12:47,350 Boos! 251 00:12:47,450 --> 00:12:48,871 [ENERGIE CRACKLES] 252 00:12:48,971 --> 00:12:50,972 [Gnomen CHATTER] 253 00:12:53,773 --> 00:12:56,675 [ZE gromt] 254 00:12:56,775 --> 00:12:58,475 Ik kan het niet zien! 255 00:12:58,575 --> 00:13:00,476 Omdat je dekking biedt jouw ogen. 256 00:13:00,576 --> 00:13:03,038 - Laat gewoon los. - [ZIJ HAKT] 257 00:13:03,138 --> 00:13:05,138 Is dat een goede zucht of een slechte snik? 258 00:13:07,500 --> 00:13:08,600 Ben je er nog? 259 00:13:08,700 --> 00:13:10,961 Ja, ja. 260 00:13:11,061 --> 00:13:12,882 - Het gaat goed met je, het gaat goed met je. - Oh. 261 00:13:12,982 --> 00:13:15,123 Je bent goed. Je bent goed. 262 00:13:15,223 --> 00:13:18,165 Wacht, jongens, wat gaan we met hem doen? 263 00:13:18,265 --> 00:13:19,504 DYLAN: Blijft hij gewoon staan? de hele nacht kijken? 264 00:13:19,505 --> 00:13:20,206 [STOMPIG GEMOEMT STIL] 265 00:13:20,306 --> 00:13:22,306 Rosie? 266 00:13:24,027 --> 00:13:26,048 Hij heeft onze levens gered. 267 00:13:26,148 --> 00:13:28,449 Ik zeg dat we hem een ​​kans geven. 268 00:13:28,549 --> 00:13:29,330 - Oi, Stompie! - [HIJ FLUIT] 269 00:13:29,430 --> 00:13:30,610 Kom hier. 270 00:13:30,710 --> 00:13:32,831 [STOMPIG GEMOEMT STIL] 271 00:13:36,793 --> 00:13:38,934 Je bent nu een van ons. Laat me er niet slecht uitzien. 272 00:13:39,034 --> 00:13:41,035 [Hij grinnikt onzeker] 273 00:13:42,916 --> 00:13:44,057 Wacht even, wat is het plan? 274 00:13:44,157 --> 00:13:45,257 We kunnen de vrachtwagen niet gebruiken 275 00:13:45,357 --> 00:13:46,658 en Lachlan kan niet rijden. 276 00:13:46,758 --> 00:13:48,859 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 277 00:13:48,959 --> 00:13:51,580 Ik ken deze stad zoals de rug van mijn hand. 278 00:13:51,680 --> 00:13:53,421 Vertrouw je mij? Ik kan over deze wegen rijden 279 00:13:53,521 --> 00:13:54,702 met mijn ogen dicht. 280 00:13:54,802 --> 00:13:56,803 - [DUF] - O, Jezus. 281 00:14:03,966 --> 00:14:06,487 [BANGEN] 282 00:14:11,249 --> 00:14:13,831 [MANIAKAAL GEBRAAK] 283 00:14:13,931 --> 00:14:15,071 Er zijn er gewoon te veel. 284 00:14:15,171 --> 00:14:16,552 Ik ga verder. 285 00:14:16,652 --> 00:14:18,073 Jullie houden de deur vast! 286 00:14:18,173 --> 00:14:19,833 Vertrouw me. 287 00:14:19,933 --> 00:14:21,934 [MANIAKAAL GEBRAAK] 288 00:14:24,816 --> 00:14:26,717 Wil je het? 289 00:14:26,817 --> 00:14:29,078 Je kleine kabouterkontjes, 290 00:14:29,178 --> 00:14:31,179 kom het halen. 291 00:14:32,259 --> 00:14:33,520 Ja! 292 00:14:33,620 --> 00:14:35,621 [HIJ kreunt] 293 00:14:38,862 --> 00:14:40,923 - Aan je rechterkant! - [GNOME YELPS] 294 00:14:41,023 --> 00:14:43,024 [VERBRUIK] 295 00:14:44,025 --> 00:14:46,026 [GNOME SCHREEUWT] 296 00:14:59,232 --> 00:15:01,233 [Hij grinnikt] 297 00:15:05,835 --> 00:15:08,576 Arnold, Ellie, haal dat ding hier weg. 298 00:15:08,676 --> 00:15:10,677 - We houden ze tegen. - Ontwikkelaar... 299 00:15:11,518 --> 00:15:13,519 Vertrouw me. 300 00:15:16,560 --> 00:15:18,561 [SIRENEN GEWIL] 301 00:15:25,124 --> 00:15:26,945 - Alles goed, Stumpy? - [STOMPIG GEMOEMD] 302 00:15:27,045 --> 00:15:29,046 ZAYN: Cool. 303 00:15:31,687 --> 00:15:33,688 Nou, dit is leuk, nietwaar? 304 00:15:34,128 --> 00:15:35,789 Links! 305 00:15:35,889 --> 00:15:37,230 [BANDEN SCHREEUWEN] 306 00:15:37,330 --> 00:15:38,630 Juist! 307 00:15:38,730 --> 00:15:40,731 [BANDEN SCHREEUWEN] 308 00:15:41,732 --> 00:15:44,633 [ALLE CHATTER] 309 00:15:44,733 --> 00:15:46,734 [BANGEN] 310 00:15:48,775 --> 00:15:50,556 - [STOOM GEsis] - Nee, nee! 311 00:15:50,656 --> 00:15:52,037 Tobias, wat heb je gedaan? 312 00:15:52,137 --> 00:15:54,078 - Neuken! - Nee, het is prima. 313 00:15:54,178 --> 00:15:55,918 - [HIJ SCHREEUWT] - Het is prima. 314 00:15:56,018 --> 00:15:58,640 Wij kunnen het repareren. We kunnen het repareren, oké? 315 00:15:58,740 --> 00:16:00,961 Wij, eh... Misschien kunnen we malen de bijl neer. 316 00:16:01,061 --> 00:16:03,162 Nee. El, nee... 317 00:16:03,262 --> 00:16:05,363 Zoek iets om het doormidden te zagen. 318 00:16:05,463 --> 00:16:07,604 - Arnold, we kunnen... - Ellie! Eline, stop! 319 00:16:07,704 --> 00:16:09,565 O God. 320 00:16:09,665 --> 00:16:10,845 We zijn zo dichtbij... 321 00:16:10,945 --> 00:16:12,946 Ik weet het. 322 00:16:17,909 --> 00:16:19,910 - Weet je iets? - Wat? 323 00:16:23,671 --> 00:16:26,413 Ondanks alle doden en vernietiging, 324 00:16:26,513 --> 00:16:27,853 Ik heb niet de slechtste tijd gehad sinds je terug bent. 325 00:16:27,953 --> 00:16:31,015 [Beide grinniken] 326 00:16:31,115 --> 00:16:33,116 Echt? 327 00:16:35,517 --> 00:16:37,518 Ik heb je gemist, El. 328 00:16:39,119 --> 00:16:41,119 Elke dag. 329 00:16:50,164 --> 00:16:52,385 Ik had moeten bellen. 330 00:16:52,485 --> 00:16:54,826 Ik had het moeten maken zeker dat het goed met je ging. 331 00:16:54,926 --> 00:16:56,927 Nee, dat zou ik niet moeten doen hebben je in de steek gelaten. 332 00:16:58,888 --> 00:17:00,889 Het is de ergste fout Ik heb ooit gemaakt... 333 00:17:02,489 --> 00:17:04,490 ...en het spijt me zo. 334 00:17:16,296 --> 00:17:17,997 Weet je, jij bent mijn favoriete persoon. 335 00:17:18,097 --> 00:17:20,098 [Ze giechelt] 336 00:17:22,339 --> 00:17:24,340 Ja, dat doe ik. 337 00:17:44,469 --> 00:17:47,210 Dat is een hele kus voor een man die nog nooit seks heeft gehad. 338 00:17:47,310 --> 00:17:49,311 [Beide grinniken] 339 00:17:50,672 --> 00:17:52,453 - O! - Wat? O, mijn God! 340 00:17:52,553 --> 00:17:54,554 - Wat? Heb je net...? - Nee. 341 00:17:56,115 --> 00:17:58,116 - Brandstof. - [ZIJ HAKT] 342 00:18:07,760 --> 00:18:09,761 De fabriek is omsingeld! Ze zijn overal! 343 00:18:12,602 --> 00:18:13,783 Versnel het! 344 00:18:13,883 --> 00:18:16,024 [Gnomen CHATTER] 345 00:18:16,124 --> 00:18:17,985 [BANGEN] 346 00:18:18,085 --> 00:18:20,026 Ik wens deze dingen zou FUCKEN! 347 00:18:20,126 --> 00:18:22,127 [STILTE] 348 00:18:24,808 --> 00:18:26,389 Ik kan het niet geloven dat werkte gewoon! 349 00:18:26,489 --> 00:18:28,490 Wat? 350 00:18:31,371 --> 00:18:33,372 Wacht even... 351 00:18:36,854 --> 00:18:40,195 [IJSBUSJE JINGLE: GROENE MOUWEN] 352 00:18:40,295 --> 00:18:42,296 [MOTORTOERENTAL] 353 00:18:45,898 --> 00:18:47,359 Ga naar beneden, ga naar beneden! Naar beneden, naar beneden, naar beneden! 354 00:18:47,459 --> 00:18:49,460 [MOTORTOERENTAL] 355 00:18:51,500 --> 00:18:54,062 [CRASHEN] 356 00:19:01,945 --> 00:19:04,066 - [Kabouters kletsen] - JOSIE: O God! 357 00:19:06,147 --> 00:19:08,208 DEVON: Oh God! 358 00:19:08,308 --> 00:19:09,449 Ze zijn overal! Kom op, kom op! gaan! 359 00:19:09,549 --> 00:19:11,530 Ga, ga, ga! 360 00:19:11,630 --> 00:19:15,172 [VUURKRAKSELS] 361 00:19:15,272 --> 00:19:16,572 [DONDEND] 362 00:19:16,672 --> 00:19:18,293 Ze zijn binnen. 363 00:19:18,393 --> 00:19:19,534 Pak de bijl, het is warm genoeg. 364 00:19:19,634 --> 00:19:21,635 Waar is de...? 365 00:19:29,238 --> 00:19:31,239 O, jij ook niet! 366 00:19:33,120 --> 00:19:34,261 Arn, je moet het vernietigen. 367 00:19:34,361 --> 00:19:36,361 Wacht... 368 00:19:37,682 --> 00:19:38,863 - Dat kan ik niet. - Wat? 369 00:19:38,963 --> 00:19:41,064 - Ik kan het niet! - Wat?! 370 00:19:41,164 --> 00:19:43,165 Alleen de uren Mama heeft het gemaakt... 371 00:19:45,126 --> 00:19:47,127 Wacht, wacht, wacht, wacht... 372 00:19:50,328 --> 00:19:51,549 Hé, Sparkles, 373 00:19:51,649 --> 00:19:52,549 onthoud mij? 374 00:19:52,649 --> 00:19:55,871 Uh-huh. 375 00:19:55,971 --> 00:19:58,032 - Jij mag de bijl hebben. - Ach! 376 00:19:58,132 --> 00:19:59,152 Ja! O nee. Ik wil het niet. 377 00:19:59,252 --> 00:20:00,993 [SPARKLES GIGGLES] 378 00:20:01,093 --> 00:20:02,634 Maar... 379 00:20:02,734 --> 00:20:04,775 Maar als ze... daarbinnen is. 380 00:20:06,616 --> 00:20:08,517 - Mijn moeder. - Hm. 381 00:20:08,617 --> 00:20:10,618 Onze mama... 382 00:20:12,058 --> 00:20:14,059 Nou, dan maar... 383 00:20:14,980 --> 00:20:16,240 - Vertel haar gewoon... 384 00:20:16,340 --> 00:20:18,341 - [GEWELDIG] - [ZE schreeuwt] 385 00:20:21,142 --> 00:20:23,143 Wauw. 386 00:20:24,584 --> 00:20:26,585 [HATCHET-SCHRAPEN] 387 00:20:29,546 --> 00:20:31,547 Ho-ho! Je therapeut gaat het doen heb een velddag met deze! 388 00:20:33,708 --> 00:20:35,489 - [GEweerschoten] - [SCHATTEND] 389 00:20:35,589 --> 00:20:37,590 [MANIAKAAL SCHREEUWEN EN GIECHELEN] 390 00:20:39,311 --> 00:20:42,532 Devon, herlaad! 391 00:20:42,632 --> 00:20:45,334 - Dit is alles wat we nog hebben. - O, kom op! 392 00:20:45,434 --> 00:20:47,535 Vertel me dat niet. Dit is de het leukste dat ik in maanden heb gehad. 393 00:20:47,635 --> 00:20:50,096 [COCKS GUN] 394 00:20:50,196 --> 00:20:53,097 - [GEweerschoten] - [SCHATTEND] 395 00:20:53,197 --> 00:20:55,058 - Je bent een nachtmerrie. - Ja, maar je houdt van mij. 396 00:20:55,158 --> 00:20:57,139 Hoi! Wees niet onprofessioneel. 397 00:20:57,239 --> 00:20:59,240 [GEweerschoten] 398 00:21:00,361 --> 00:21:02,362 [HOUT CLUNKS] 399 00:21:07,964 --> 00:21:10,325 Het werkt! Het werkt! 400 00:21:12,727 --> 00:21:15,068 Eh, Ellie... 401 00:21:15,168 --> 00:21:18,049 [MANIAKAAL GEBRATER EN GIGGELEN] 402 00:21:20,130 --> 00:21:22,131 O, shit! 403 00:21:27,013 --> 00:21:30,135 [SIRENEN GEWIL] 404 00:21:32,976 --> 00:21:34,197 - Steek ze aan! - Bommen weg! 405 00:21:34,297 --> 00:21:36,298 [DUIK DAK] 406 00:21:37,058 --> 00:21:38,599 [Gnomen CHATTER] 407 00:21:38,699 --> 00:21:41,440 [Gnomen exploderen en verbrijzelen] 408 00:21:41,540 --> 00:21:43,541 - [VLOEIBARE PATRONEN] - [KNOMEN SCHREEUWEN] 409 00:21:47,943 --> 00:21:49,944 [SIZEN] 410 00:21:51,305 --> 00:21:53,086 Kom op! Kom op! 411 00:21:53,186 --> 00:21:55,186 Daaronder! Ga, ga, ga, ga! 412 00:21:56,547 --> 00:21:59,649 [SPRAY BRUL] 413 00:21:59,749 --> 00:22:02,430 [Gnomen SHRIEK] 414 00:22:15,116 --> 00:22:17,217 [ZE SCHREEUWEN] 415 00:22:17,317 --> 00:22:18,818 [SCHATTENDE KERAMIEK] 416 00:22:18,918 --> 00:22:19,898 [GNOME kreunt] 417 00:22:19,998 --> 00:22:21,999 [EXPLOSIE] 418 00:22:27,281 --> 00:22:29,282 [ZE LACHEN] 419 00:22:43,129 --> 00:22:44,710 Nee, nee, nee! 420 00:22:44,810 --> 00:22:46,811 Arnold! De oven! 421 00:22:56,735 --> 00:22:58,156 [DONDEND] 422 00:22:58,256 --> 00:23:00,197 [Kabouterkoningin grinnikt dichtbij] 423 00:23:00,297 --> 00:23:02,358 Ze is binnen. 424 00:23:02,458 --> 00:23:04,459 - [VOETSTAPPENBENADERING] - [Kabouterkoningin grinnikt] 425 00:23:06,380 --> 00:23:08,381 [GErommel] 426 00:23:10,742 --> 00:23:12,363 Nee, wij... wij... 427 00:23:12,463 --> 00:23:13,963 Wij konden nog... 428 00:23:14,063 --> 00:23:15,004 ARNOLD: Ze is hier. 429 00:23:15,104 --> 00:23:17,105 Ellie. 430 00:23:18,185 --> 00:23:19,446 - Nee... - Ellie! 431 00:23:19,546 --> 00:23:21,127 ...dit gaat werken. 432 00:23:21,227 --> 00:23:22,848 - Nee, het moet werken! - [HIJ HAKT] 433 00:23:22,948 --> 00:23:24,848 [ELEKTRICITEIT CRACKLES] 434 00:23:24,948 --> 00:23:27,530 -Eloise... - We hadden een plan! 435 00:23:27,630 --> 00:23:29,631 Het werkte niet. Je moet vertrekken. 436 00:23:30,911 --> 00:23:32,912 Alsjeblieft... 437 00:23:34,113 --> 00:23:36,114 ...laat mij. 438 00:23:38,115 --> 00:23:40,116 [ZE gromt] 439 00:23:45,158 --> 00:23:47,299 [ZE kreunt] 440 00:23:47,399 --> 00:23:49,400 - [ELEKTRICITEIT CRACKLES] - [HIJ kreunt] 441 00:23:51,441 --> 00:23:53,442 [Ze gromt] 442 00:23:57,844 --> 00:23:59,865 Je mag hem niet hebben! 443 00:23:59,965 --> 00:24:02,146 Hoor je mij?! Je mag hem niet hebben! 444 00:24:02,246 --> 00:24:04,247 - [HIJ kreunt] - [Ze gromt] 445 00:24:04,887 --> 00:24:06,888 [STEEN KRAKSELS] 446 00:24:10,770 --> 00:24:12,771 [Ze gromt] 447 00:24:15,972 --> 00:24:17,973 [HATCHET ZOEM] 448 00:24:19,574 --> 00:24:21,575 Bluttrinker! 449 00:24:28,258 --> 00:24:30,759 [ZE KRIJGT] 450 00:24:30,859 --> 00:24:31,840 - [HIJ GRUNT] - [STEENCRUNCHES] 451 00:24:31,940 --> 00:24:33,280 O, mijn God! 452 00:24:33,380 --> 00:24:35,562 O, dat lijkt... 453 00:24:35,662 --> 00:24:37,442 Ja, dat was slecht. Ik voel me ongemakkelijk. 454 00:24:37,542 --> 00:24:39,363 - Slechte optiek, ja. - [STEENCRUNCHES] 455 00:24:39,463 --> 00:24:41,464 O, mijn God! Je hebt het weer gedaan! 456 00:24:42,185 --> 00:24:44,186 Arnold! Vangst! 457 00:24:49,708 --> 00:24:52,629 [GNOME KONINGIN LACHT] 458 00:24:55,751 --> 00:24:57,932 [GNOME KONINGIN HAKT] 459 00:24:58,032 --> 00:25:00,653 - [STEEN SLIJPEN] - [HIJ SCHREEUWT] 460 00:25:00,753 --> 00:25:02,754 [STEEN MAALEN EN CRUNCHES] 461 00:25:06,676 --> 00:25:08,677 [ZIJ HAKT] 462 00:25:18,602 --> 00:25:20,603 Sorry, Arnold. 463 00:25:22,483 --> 00:25:24,064 [Ze gromt] 464 00:25:24,164 --> 00:25:26,385 [ENERGIEPULSEN] 465 00:25:26,485 --> 00:25:29,027 [ZE schreeuwt] 466 00:25:29,127 --> 00:25:32,008 [ENERGIESPIJPEN] 467 00:25:34,969 --> 00:25:36,430 [ALLE CHATTER] 468 00:25:36,530 --> 00:25:38,591 [STEEN KRAKSELS] 469 00:25:38,691 --> 00:25:40,192 [STOMPIG GEJONGEN] 470 00:25:40,292 --> 00:25:42,313 Stomp! 471 00:25:42,413 --> 00:25:44,414 [STOMPIG GEJONGEN] 472 00:25:45,654 --> 00:25:47,355 Stomp... 473 00:25:47,455 --> 00:25:50,196 [ENERGIESPIJPEN] 474 00:25:50,296 --> 00:25:52,518 [ZE kreunt zwak] 475 00:25:52,618 --> 00:25:54,839 [ZE kreunt] 476 00:25:54,939 --> 00:25:56,940 - [STOFPATRONEN] - [WINDFLUITEN] 477 00:26:06,864 --> 00:26:08,805 [VOGELSONG] 478 00:26:08,905 --> 00:26:10,906 [Ze gromt] 479 00:26:37,519 --> 00:26:39,519 Jij was ook mijn favoriete persoon. 480 00:26:42,881 --> 00:26:44,902 Nu mag jij hier blijven voor altijd. 481 00:26:45,002 --> 00:26:47,003 LACHIE: Kom op, jullie allemaal. 482 00:26:48,524 --> 00:26:50,144 O... 483 00:26:50,244 --> 00:26:52,245 O... O, Jezus... 484 00:26:57,248 --> 00:26:59,249 Maar hij moet geluk hebben. 485 00:27:02,970 --> 00:27:04,971 [HOOSHING] 486 00:27:07,012 --> 00:27:09,774 [AFbrokkelend] 487 00:27:16,137 --> 00:27:18,138 - [HIJ kreunt] - Arnold! 488 00:27:19,458 --> 00:27:21,459 Je leeft! 489 00:27:23,860 --> 00:27:25,481 - [ZE LACHT] - Hebben we het gedaan? 490 00:27:25,581 --> 00:27:30,043 [ALLE LACHEN] 491 00:27:30,143 --> 00:27:32,144 LACHIE: O, dat is...! 492 00:27:34,145 --> 00:27:35,366 Het is gewoon... Het is een schande, dat is alles. 493 00:27:35,466 --> 00:27:37,687 ZAYN: Waarom is het een schande? 494 00:27:37,787 --> 00:27:39,207 Hij zou een geweldige prestatie hebben geleverd middelpunt 495 00:27:39,307 --> 00:27:41,308 voor ons volgende festival. 496 00:27:43,429 --> 00:27:44,290 - Oké! - [ALLES LACHEN] 497 00:27:44,390 --> 00:27:46,011 Lachie! 498 00:27:46,111 --> 00:27:48,492 Goed gedaan, jongens! 499 00:27:48,592 --> 00:27:50,613 - Ongelooflijk. - Goed gedaan, jij. 500 00:27:50,713 --> 00:27:51,712 - Gaat het? - Medailles rondom. 501 00:27:51,713 --> 00:27:53,374 [ALLE LACHEN] 502 00:27:53,474 --> 00:27:55,475 Ik zou nu een aneurysma kunnen krijgen... 503 00:27:55,995 --> 00:27:57,996 O, mijn God... 504 00:28:02,078 --> 00:28:03,299 [CHATTER GAAT DOOR] 505 00:28:03,399 --> 00:28:05,400 [HATCHET ZOEM] 506 00:28:16,045 --> 00:28:18,046 - [HATCHET ZOEM] - [Ze grinnikt] 507 00:28:24,128 --> 00:28:26,289 [KINDEREN CHATTEREN IN DE BUURT] 508 00:28:45,058 --> 00:28:47,059 [HOORN TOETERT] 509 00:29:05,228 --> 00:29:07,229 [KNOPEN] 510 00:29:11,791 --> 00:29:13,692 Arnold Kipps, 511 00:29:13,792 --> 00:29:15,793 Ik heb je nodig kom met mij mee. 512 00:29:16,873 --> 00:29:18,454 Graag. 513 00:29:18,554 --> 00:29:20,555 [Ze giechelt] 514 00:29:26,598 --> 00:29:28,459 [DEUR HANGKLOKKEN] 515 00:29:28,559 --> 00:29:29,899 [ELEKTRICITEITSBUZZES] 516 00:29:29,999 --> 00:29:31,380 [SWIP!] 517 00:29:31,480 --> 00:29:33,481 [BOOS MIAUWEN] 518 00:29:43,366 --> 00:29:44,586 - Pas op! - [ZE SCHREEUWT] 519 00:29:44,686 --> 00:29:46,687 Er is een kabouter! Er is een kabouter! 520 00:29:53,090 --> 00:29:55,191 ? Zij zijn het! 521 00:29:55,291 --> 00:29:57,312 ? Wezens die je kent 522 00:29:57,412 --> 00:30:00,033 ? Bang om te zien Ze weten wat je bent 523 00:30:00,133 --> 00:30:02,394 ? Zij zijn het 524 00:30:02,494 --> 00:30:04,956 ? Ze stappen van het gazon 525 00:30:05,056 --> 00:30:08,037 ? Nergens te verbergen Je zult het niet overleven tot zonsopgang 526 00:30:08,137 --> 00:30:11,879 ? Gloeiende ogen, een gemene huidskleur 527 00:30:11,979 --> 00:30:15,321 ? Puntige hoeden, terracotta invasie 528 00:30:15,421 --> 00:30:19,042 ? In de nacht ze worden wakker 529 00:30:19,142 --> 00:30:21,503 ? Uit het zicht Ze zijn uit op bloed! ? 530 00:30:21,553 --> 00:30:26,103 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0